1 00:00:36,218 --> 00:00:39,418 Με λένε Κέιτ και μένω σε αυτό το σπίτι. 2 00:00:53,850 --> 00:00:54,850 Κίνηση. 3 00:00:55,850 --> 00:00:57,990 Κίνηση. 4 00:01:06,746 --> 00:01:11,626 Αυτή είναι η αδερφή μου η Elaine και αυτή ο σύζυγός τους Μαρκ, και αυτό είναι το σπίτι τους. 5 00:01:19,546 --> 00:01:21,546 Έχω ζήσει μαζί τους για πολύ καιρό. 6 00:01:22,346 --> 00:01:24,666 Αρκετά για να βοηθήσει μεγαλώνουν τον γιο τους, τον Ρόνι. 7 00:01:37,338 --> 00:01:45,338 Αρκετά για να βοηθήσει μεγαλώνουν την κόρη τους, Stacy. 8 00:02:47,546 --> 00:02:51,428 Αυτή είμαι εγώ, η Κέιτ, και έχω έζησε εδώ αρκετό καιρό 9 00:02:51,440 --> 00:02:55,546 Ο Μάρκος και εγώ ήμασταν έχοντας έναν έρωτα για 15 χρόνια. 10 00:03:43,482 --> 00:03:51,482 Ήξερα τη μοναξιά. 11 00:03:56,322 --> 00:04:00,397 Δεν ήθελα να πονέσω Elaine, αλλά εγώ απελπισμένα 12 00:04:00,409 --> 00:04:04,322 χρειαζόταν την αγάπη του Μαρκ για να με βοηθήσει να γεμίσω αυτό το κενό. 13 00:04:48,346 --> 00:04:51,426 Χρησιμοποίησα τη μοναξιά μου για να δικαιολογήσω πολλές αμαρτίες 14 00:04:52,726 --> 00:04:54,726 Γνώριζε την αγάπη των άλλων γυναικών 15 00:04:55,606 --> 00:04:57,666 Ακόμα κι αν η Στέισι η ίδια μου η ανιψιά 16 00:05:01,926 --> 00:05:05,482 Αλλά αυτή η νύχτα ήταν να αλλάζει αναλλοίωτα το 17 00:05:05,494 --> 00:05:09,306 ζωές του καθενός μας και το τέλος άρχισε στις 3 π.μ. 18 00:05:40,002 --> 00:05:47,042 Είχα ένα μαγνητόφωνο που πήγαινε να τρέξει. Γιατί όχι; Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό 19 00:06:00,186 --> 00:06:01,186 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 20 00:06:01,187 --> 00:06:04,186 Ξέρεις τι φταίει. Είναι το το ίδιο που είναι πάντα λάθος. 21 00:06:06,186 --> 00:06:09,185 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. Έχουμε δύο όμορφα παιδιά. 22 00:06:09,186 --> 00:06:11,185 Έχουμε αυτό το όμορφο σπίτι στην παραλία. 23 00:06:11,186 --> 00:06:14,185 Και δεν είσαι κοντά μου. Δεν με αγγίζεις. 24 00:06:14,186 --> 00:06:15,186 Δεν αγγίζεις την καρδιά μου. 25 00:06:15,187 --> 00:06:17,185 Που είσαι; σε αγγίζω. 26 00:06:17,186 --> 00:06:18,186 Και περνάω τα χέρια μου από πάνω σου. 27 00:06:18,186 --> 00:06:19,186 Και τίποτα. 28 00:06:19,187 --> 00:06:23,185 Παίρνω μισή γυναίκα να επιστρέψει. 29 00:06:23,186 --> 00:06:24,186 Γιατί; 30 00:06:25,186 --> 00:06:26,186 Είμαι εγώ; 31 00:06:27,186 --> 00:06:29,185 Λοιπόν, δεν θέλεις να φύγεις μετά από εμένα; 32 00:06:29,186 --> 00:06:32,186 Ω, τόσο άσχημα. Δεν μπορείς να φανταστείς. 33 00:06:37,978 --> 00:06:40,978 Λοιπόν, δεν ξέρω, μαμά. 34 00:06:41,978 --> 00:06:42,978 σε αγαπώ. 35 00:06:43,978 --> 00:06:46,977 Είσαι ο μόνος άντρας που αγαπώ. Είσαι ο μόνος άντρας που θέλω. 36 00:06:46,978 --> 00:06:48,977 Δεν νομίζω... Όχι, εγώ μη νομίζεις ότι είναι σωστό. 37 00:06:48,978 --> 00:06:51,977 Νομίζω ότι αγαπάς αυτό που φαίνομαι. 38 00:06:51,978 --> 00:06:57,977 Αυτός ο άνθρωπος, αυτή η παραλία σπίτι, αυτός ο όμορφος ωκεανός. 39 00:06:57,978 --> 00:06:58,978 Αυτό παντρεύτηκες. 40 00:06:58,979 --> 00:07:00,978 Πρέπει να παντρευτείς έναν άνθρωπο, μια ψυχή. 41 00:07:01,978 --> 00:07:03,977 Δεν... Δεν νιώθω αυτό το συναίσθημα. 42 00:07:03,978 --> 00:07:06,977 Και πρέπει να υπάρχει περισσότερα. Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 43 00:07:06,978 --> 00:07:08,978 Τίποτα. 44 00:07:11,978 --> 00:07:15,114 Αυτή τη φορά το εννοώ. Ορκίζομαι ότι είμαι. 45 00:07:16,114 --> 00:07:19,178 Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις καν. Φύγε από πάνω μου. 46 00:07:20,178 --> 00:07:21,178 Φύγε από μένα! 47 00:07:27,450 --> 00:07:29,449 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 48 00:07:29,450 --> 00:07:32,801 Σταματήστε το. 49 00:07:32,802 --> 00:07:36,809 Ναι. Πες το ξανά. Πες το να το ακούσω. 50 00:07:36,810 --> 00:07:38,809 Θέλεις να με χτυπήσεις, Μαρκ; 51 00:07:38,810 --> 00:07:41,809 Ω, όχι, όχι, όχι. Ούτε λίγο. 52 00:07:41,810 --> 00:07:45,809 Αυτό που θέλω να κάνω είναι να είμαι τόσο μακριά μακριά σου όσο μπορώ. 53 00:07:45,810 --> 00:07:47,809 Για το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής μου. 54 00:07:47,810 --> 00:07:49,809 Αυτό θέλω. 55 00:07:49,810 --> 00:07:53,298 Μετά σήκω, βγες έξω του κρεβατιού, πάρε το δικό σου 56 00:07:53,310 --> 00:07:57,809 οδοντόβουρτσα, η οδοντόκρεμα σας, το πανωφόρι σου και φύγε. 57 00:07:57,810 --> 00:08:00,810 Ευλογείτε. Μένω σε μια βάρκα. 58 00:08:01,810 --> 00:08:05,809 Οι ήχοι του Mark και της Elaine το να κάνεις έρωτα έγινε πολύ επώδυνο για να το αντέχεις. 59 00:08:05,810 --> 00:08:08,324 Και έτσι αποφάσισα να πάω κάτω στο οικογενειακό σκάφος, 60 00:08:08,336 --> 00:08:10,809 που είχα πάει έτσι συχνά πριν να συναντήσει τον Μάρκο. 61 00:08:10,810 --> 00:08:13,810 Ο κουνιάδος μου. Ο εραστής μου. 62 00:08:43,170 --> 00:08:45,170 Θεέ μου. 63 00:08:53,210 --> 00:08:55,210 Α όχι... 64 00:09:09,530 --> 00:09:15,757 Ω, γλυκιά μου, πότε είσαι θα με κάνεις να έρθω ξανά; 65 00:09:15,758 --> 00:09:17,497 Ω, σε παρακαλώ μην περπατάς. 66 00:09:17,498 --> 00:09:18,838 Θεέ μου. 67 00:09:24,442 --> 00:09:25,442 Ναί. 68 00:09:27,242 --> 00:09:28,242 θα πεθάνω. 69 00:09:30,242 --> 00:09:33,522 Βιασύνη. 70 00:11:56,218 --> 00:11:58,217 Με τι γελάς; 71 00:11:58,218 --> 00:11:59,218 Είχα τη συσκευή εγγραφής σε λειτουργία. 72 00:11:59,218 --> 00:12:00,218 Τι; 73 00:12:00,218 --> 00:12:01,218 Μπροστινή ταινία. 74 00:12:01,218 --> 00:12:02,218 Γιατί; 75 00:12:36,730 --> 00:12:37,730 Είναι πάντα λάθος. 76 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 Έχουμε δύο όμορφα παιδιά. 77 00:12:38,731 --> 00:12:42,233 Έχουμε αυτό το όμορφο σπίτι στην παραλία και δεν είσαι κοντά μου. 78 00:12:42,234 --> 00:12:44,233 Δεν με αγγίζεις. 79 00:12:44,234 --> 00:12:45,234 Περνάμε τα χέρια μου από πάνω σου. 80 00:12:45,235 --> 00:12:46,254 Τίποτα. 81 00:12:59,770 --> 00:13:01,270 Εκεί είμαι. 82 00:13:10,042 --> 00:13:14,082 Elaine, θα ήθελες κάτι να φας; 83 00:13:15,082 --> 00:13:17,082 Φύγε από εδώ. 84 00:13:22,106 --> 00:13:24,106 Φύγε μακριά μου. 85 00:13:25,106 --> 00:13:27,113 Πόσα από αυτά πήρες; 86 00:13:27,114 --> 00:13:29,114 Α, άσε με ήσυχο. θέλω να πεθάνω. 87 00:13:30,114 --> 00:13:33,570 μουνί σκύλα. Ερχομαι. 88 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Ελα μαζί μου. 89 00:13:54,042 --> 00:13:56,454 Έλα εδώ μέσα! 90 00:14:00,122 --> 00:14:01,122 Άσε με ήσυχο! 91 00:14:01,122 --> 00:14:02,122 Αδεια! 92 00:14:02,123 --> 00:14:04,538 Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι! 93 00:14:08,506 --> 00:14:09,506 Ω, έλα! 94 00:14:41,946 --> 00:14:42,946 Ερχομαι σε! 95 00:15:34,714 --> 00:15:37,213 Είμαι εδώ όπως ήμουν πάντα. 96 00:15:37,214 --> 00:15:39,714 Τρώω, κοιμάμαι. 97 00:15:40,714 --> 00:15:42,714 Ξαφνικά δεν είναι αρκετό. 98 00:15:43,714 --> 00:15:45,214 Ξέρω, Elaine. 99 00:15:45,714 --> 00:15:46,714 ξέρω. 100 00:15:46,715 --> 00:15:49,714 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; Δεν είχες ποτέ αγάπη. 101 00:15:50,714 --> 00:15:53,765 Ο Μαρκ ήταν μόνος στη βάρκα εκείνο το βράδυ. 102 00:15:53,766 --> 00:15:57,266 Το Λιμενικό είπε ότι δεν υπήρχε λόγος να πιστέψει ότι ήταν κάποιος μαζί του. 103 00:15:58,266 --> 00:15:59,766 Εκεί, βλέπεις. 104 00:16:00,266 --> 00:16:04,765 Ωστόσο, η Vicki Wilson είπε ότι αυτή είδε τον Μαρκ να βγάζει τη βάρκα. 105 00:16:04,766 --> 00:16:06,765 Και είδε μια γυναίκα μαζί του. 106 00:16:06,766 --> 00:16:08,765 Είναι η φαντασία της. 107 00:16:08,766 --> 00:16:11,765 Ξέρεις τι μπορείς δείτε σε μια παραλία το βράδυ. 108 00:16:11,766 --> 00:16:13,765 Σκιές, πραγματικά. 109 00:16:13,766 --> 00:16:15,765 Αλλά αν ήταν κάποιος μαζί του... 110 00:16:15,766 --> 00:16:17,265 Δεν υπήρχε. 111 00:16:17,266 --> 00:16:20,766 Αλλά αν υπήρχε, θα μπορούσε είχε κάποια σχέση με το ατύχημα. 112 00:16:21,766 --> 00:16:22,766 Η Ελένη... 113 00:16:25,030 --> 00:16:27,029 Ο Μαρκ πνίγηκε. 114 00:16:27,030 --> 00:16:29,029 Είναι νεκρός. 115 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Αυτό είναι σωστό. 116 00:16:30,031 --> 00:16:33,029 Οπότε ποτέ δεν θα μάθουμε αν ήταν πληγωμένος από ένα χτύπημα ή κάτι τέτοιο. 117 00:16:33,030 --> 00:16:35,030 Ήταν ένα ατύχημα. 118 00:16:37,030 --> 00:16:41,029 Κάτι που θα μπορούσε συνέβη, αυτό συνέβη. 119 00:16:41,030 --> 00:16:44,029 Αλλά γιατί να πει ψέματα η Βίκι Γουίλσον; 120 00:16:44,030 --> 00:16:46,030 Γιατί είναι κουκλίτσα. 121 00:16:47,030 --> 00:16:48,453 Ω, Κέιτ. 122 00:16:48,454 --> 00:16:49,454 Η Ελέιν. 123 00:16:50,454 --> 00:16:54,453 Ξέρεις ότι δεν υπήρξε ποτέ άλλη γυναίκα στη ζωή του Μαρκ εκτός από εσένα. 124 00:16:54,454 --> 00:16:57,454 Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να το πιστέψω. 125 00:16:58,454 --> 00:17:00,453 Η μέρα αργεί. 126 00:17:00,454 --> 00:17:02,453 Δεν υπάρχει τίποτα. 127 00:17:02,454 --> 00:17:04,453 Θα υπάρξει εν καιρώ. 128 00:17:04,454 --> 00:17:06,454 Όταν τελειώσουν όλα αυτά. 129 00:17:07,454 --> 00:17:09,453 Η ίδια ηλικιωμένη αδερφή. 130 00:17:09,454 --> 00:17:11,453 Πάντα απάντηση για όλα. 131 00:17:11,454 --> 00:17:15,453 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτείς του Ρόνι και της Στέισι τώρα. 132 00:17:15,454 --> 00:17:16,953 Μου είναι ξένοι. 133 00:17:16,954 --> 00:17:18,454 Γιατί το λες αυτό; 134 00:17:19,454 --> 00:17:21,454 Όπως νιώθω, Κέιτ. 135 00:17:22,454 --> 00:17:24,453 Λοιπόν, απλά δεν μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής πια. 136 00:17:24,454 --> 00:17:26,453 Σε χρειάζονται τώρα. 137 00:17:26,454 --> 00:17:28,454 Δεν μπορώ να δώσω. 138 00:17:29,454 --> 00:17:31,454 Δεν μπορώ να δώσω σε κανέναν. 139 00:17:32,454 --> 00:17:33,454 Καίτη. 140 00:17:34,454 --> 00:17:36,454 Είμαι τόσο μοναχική. 141 00:17:58,266 --> 00:17:59,266 Βγαίνοντας έξω; 142 00:18:00,026 --> 00:18:02,026 Ναι, αυτό είναι αν δεν σας πειράζει. 143 00:18:02,666 --> 00:18:06,265 Elaine, δεν είπες σχεδόν δύο λόγια μου τις τελευταίες μέρες. 144 00:18:06,266 --> 00:18:07,666 Υπάρχει κάτι για αυτήν. 145 00:18:08,066 --> 00:18:10,666 Λυπάμαι, Κέιτ, απλά δεν ένιωθαν καλά. 146 00:18:10,866 --> 00:18:12,466 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 147 00:18:13,366 --> 00:18:14,666 Όχι, όχι πραγματικά. 148 00:22:39,802 --> 00:22:41,801 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 149 00:22:41,802 --> 00:22:43,801 Ω, γλυκιά μου. 150 00:22:43,802 --> 00:22:50,665 Ω, αισθάνεται τόσο, τόσο ωραία. 151 00:22:50,666 --> 00:22:54,666 Ω, μέχρι εκεί που είμαι μπορεί να σε αισθανθεί στην επιφάνεια. 152 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Ναι. 153 00:24:05,170 --> 00:24:06,170 Γαμώ. 154 00:24:14,514 --> 00:24:17,513 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 155 00:24:17,514 --> 00:24:18,514 Γάμα, γάμα, γαμ. 156 00:24:20,874 --> 00:24:21,874 Γαμώ. 157 00:24:41,498 --> 00:24:49,498 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω μέσα, πάνω μέσα, κάτω πάνω μέσα, 158 00:24:49,610 --> 00:24:52,030 μέσα, έξω, μέσα, έξω. 159 00:26:33,338 --> 00:26:35,338 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 160 00:26:36,338 --> 00:26:38,338 Δεν είχες ποτέ αγάπη. 161 00:28:52,762 --> 00:28:53,762 Γειά σου; 162 00:28:54,762 --> 00:28:57,402 Γειά σου! 163 00:29:18,394 --> 00:29:26,394 Γειά σου; Ω Στέισι, έλα μέσα. Συγγνώμη εμένα. Ω, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Τι; 164 00:29:41,386 --> 00:29:44,849 Δεν ξέρω ποια είναι ήταν ή που θα ερχόταν 165 00:29:44,861 --> 00:29:48,810 από, αλλά ήταν ξαφνικά πάνω μου και μου άρεσε. 166 00:37:27,322 --> 00:37:28,681 Γεια, Ρόνι; 167 00:37:28,682 --> 00:37:30,081 Ναι; 168 00:37:30,082 --> 00:37:32,601 Η μαμά είναι καλά; 169 00:37:32,602 --> 00:37:34,201 Σίγουρος. 170 00:37:34,202 --> 00:37:35,681 Γιατί; 171 00:37:35,682 --> 00:37:37,801 Α, μένει μέσα το δωμάτιό της όλη μέρα. 172 00:37:37,802 --> 00:37:39,841 Αυτό είναι όλο. 173 00:37:39,842 --> 00:37:41,441 Θα βγει από αυτό. 174 00:37:41,442 --> 00:37:44,361 Δεν μου μιλάει ποτέ πια. 175 00:37:44,362 --> 00:37:46,041 Ούτε μου μιλάει. 176 00:37:46,042 --> 00:37:46,942 Και λοιπόν; 177 00:37:46,943 --> 00:37:49,481 Δεν σε νοιάζει καν. 178 00:37:49,482 --> 00:37:53,609 Κοίτα, Στέισι, ας μην το συζητάμε. 179 00:37:53,610 --> 00:37:56,769 Σκέψου ότι υπήρχε άλλος γυναίκα στη βάρκα με τον μπαμπά; 180 00:37:56,770 --> 00:37:59,009 Ισως. 181 00:37:59,010 --> 00:38:00,049 Δεν σε νοιάζει καν; 182 00:38:00,050 --> 00:38:01,809 Κοίτα, τι διαφορά έχει τώρα; 183 00:38:01,810 --> 00:38:02,969 Λοιπόν, τι γίνεται με τη μαμά; 184 00:38:02,970 --> 00:38:04,929 Πώς πιστεύεις ότι αισθάνεται; 185 00:38:04,930 --> 00:38:07,489 Κοίτα, ένας άντρας είναι διαφορετικός από μια γυναίκα. 186 00:38:07,490 --> 00:38:10,449 Μπορεί ακόμα να αγαπά κάποιον και να έχει άλλους. 187 00:38:10,450 --> 00:38:12,409 Είσαι χαζός; 188 00:38:12,410 --> 00:38:14,489 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχες ποτέ καν γυναίκα. 189 00:38:14,490 --> 00:38:15,370 Α, ναι; 190 00:38:15,371 --> 00:38:18,129 Ναι, πότε το είχες μια ευκαιρία να μείνεις μακριά σε ένα αγόρι 191 00:38:18,130 --> 00:38:19,609 σχολείο όλο το χρόνο; 192 00:38:19,610 --> 00:38:21,809 Ω, σκάσε. 193 00:38:21,810 --> 00:38:23,569 Υποθέτω ότι έκανες σεξ. 194 00:38:23,570 --> 00:38:25,130 Λοιπόν, όχι. 195 00:38:27,610 --> 00:38:33,081 Η μαμά το λέει συνέχεια πράγμα ξανά και ξανά. 196 00:38:33,082 --> 00:38:34,082 Αυτό είναι το μόνο που έχει. 197 00:38:34,083 --> 00:38:36,761 Αυτά που είπαν. 198 00:38:36,762 --> 00:38:40,377 Τα πράγματα που έκαναν. 199 00:38:40,378 --> 00:38:44,185 Μεγάλωσες πραγματικά από τότε που λείπεις. 200 00:38:44,186 --> 00:38:48,849 Το ίδιο κι εσύ. 201 00:38:48,850 --> 00:38:51,810 Έλα, πρέπει να πάρω το άλογο πίσω στο στάβλο. 202 00:39:04,922 --> 00:39:06,922 Είστε κυρία Στάντον; 203 00:39:08,122 --> 00:39:09,393 Και είσαι ο Μόργκαν; 204 00:39:09,394 --> 00:39:13,393 Ναί. Το έχω ήδη ελέγξει βάρκα έξω. Οι μηχανές είναι μια χαρά. 205 00:39:13,394 --> 00:39:14,394 Καλός. 206 00:39:18,162 --> 00:39:23,442 Ο άντρας μου πάντα φρόντισε καλά το σκάφος. 207 00:39:24,942 --> 00:39:26,541 Πόσα θέλετε για το σκάφος; 208 00:39:26,542 --> 00:39:28,042 Δεν ξέρω πραγματικά. 209 00:39:30,742 --> 00:39:34,262 Έλα, δεν θα σε δαγκώσω. Προσπαθώ να σου γράψω μια επιταγή. 210 00:39:39,982 --> 00:39:41,981 Εδώ είναι μια επιταγή. Ελπίζω να είναι αρκετό. 211 00:39:41,982 --> 00:39:43,781 Δεν περίμενα τόσο πολύ. 212 00:39:43,782 --> 00:39:45,981 Ο άντρας σου πέθανε σε αυτό το σκάφος, έτσι δεν είναι; 213 00:39:45,982 --> 00:39:46,782 Ναί. 214 00:39:46,782 --> 00:39:47,782 Συγνώμη. 215 00:39:47,783 --> 00:39:50,181 Όχι, είναι εντάξει. Πρέπει να πάω σπίτι. 216 00:39:50,182 --> 00:39:51,382 Μπορώ να το δω αυτό. 217 00:39:53,610 --> 00:39:55,110 Εντάξει, φύγε. 218 00:40:01,274 --> 00:40:03,273 Το προκάλεσα; 219 00:40:03,274 --> 00:40:04,274 Όχι. 220 00:40:05,274 --> 00:40:08,754 Βρέχεσαι. 221 00:40:09,754 --> 00:40:11,754 Βρέχομαι και εκεί. 222 00:40:12,754 --> 00:40:14,754 βρέχομαι τώρα. 223 00:40:15,754 --> 00:40:17,754 Θέλετε να νιώσετε; 224 00:40:18,754 --> 00:40:20,402 Ερχομαι! 225 00:40:47,898 --> 00:40:49,898 Άσε με να σε νιώσω. 226 00:41:21,946 --> 00:41:24,390 Ουφ. 227 00:41:30,970 --> 00:41:31,970 Παρακαλώ. 228 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 Γάμησε με. 229 00:41:34,970 --> 00:41:35,970 Πιο γρήγορα. 230 00:41:38,842 --> 00:41:40,842 Μπορείς να νιώσεις το πουλί μου μέσα σου; 231 00:41:41,842 --> 00:41:45,842 Αυτό είναι μαλακό τόσο σφιχτό όσο γλυκό όσο το μουνί. 232 00:41:50,842 --> 00:41:51,842 Θεέ μου, θα... 233 00:41:52,842 --> 00:41:53,842 Θα τελειώσω. 234 00:41:55,842 --> 00:41:56,842 Μη σταματάς. 235 00:41:58,842 --> 00:41:59,842 Ιησούς! 236 00:42:01,842 --> 00:42:02,842 Όχι. 237 00:42:12,842 --> 00:42:14,842 Υποθέτω ότι δεν θα με πιστέψεις. 238 00:42:15,842 --> 00:42:18,841 Σου είπα ότι δεν το έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 239 00:42:18,842 --> 00:42:19,842 το πιστεύω. 240 00:42:20,842 --> 00:42:21,842 Και θα το ξανακάνεις. 241 00:42:21,843 --> 00:42:23,841 Τίποτα μάταιο για σένα. 242 00:42:23,842 --> 00:42:24,842 Δεν εννοούσα εμένα. 243 00:42:24,843 --> 00:42:25,923 Εννοούσα ότι θα υπάρξουν και άλλοι. 244 00:42:26,842 --> 00:42:27,842 Ξέρεις γιατί; 245 00:42:27,843 --> 00:42:31,841 Ό,τι θέλεις, θα το ψάξεις γιατί σε άλλους, όπως έκανες με μένα. 246 00:42:31,842 --> 00:42:32,842 Αλλά δεν θα το βρείτε. 247 00:42:33,842 --> 00:42:34,842 Δεν καταλαβαίνω. 248 00:42:35,842 --> 00:42:38,842 Η ειρήνη θα έρθει όταν εσύ μάθε να αποδέχεσαι τη μοναξιά σου. 249 00:42:39,842 --> 00:42:41,842 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 250 00:42:42,842 --> 00:42:43,842 Νομίζω ότι το κάνεις. 251 00:42:44,842 --> 00:42:48,842 Συνεχίζω να πιστεύω ότι ο μπαμπάς είναι ακόμα μακριά στα επαγγελματικά, όπως ήταν πάντα. 252 00:42:49,842 --> 00:42:51,842 Συνεχίζω να πιστεύω ότι επιστρέφει ακόμα. 253 00:42:52,842 --> 00:42:54,841 Σου λείπει τρομερά, έτσι δεν είναι; 254 00:42:54,842 --> 00:42:55,842 Ναι. 255 00:42:56,842 --> 00:42:57,842 Το ίδιο και εγώ, Στέισι. 256 00:42:58,842 --> 00:43:00,242 Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος χωρίς αυτόν. 257 00:43:00,842 --> 00:43:02,842 Έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον, μαμά. 258 00:43:34,106 --> 00:43:36,106 Κέιτ, τι συμβαίνει; 259 00:43:37,402 --> 00:43:38,402 Τίποτα. 260 00:43:39,402 --> 00:43:41,401 είχα πονοκέφαλο. 261 00:43:41,402 --> 00:43:43,401 Θέλετε μια ασπιρίνη; 262 00:43:43,402 --> 00:43:44,402 Όχι. 263 00:43:44,403 --> 00:43:46,402 Κάτσε κάτω. Θα σου πάρω δείπνο. 264 00:43:50,402 --> 00:43:52,729 Πού είναι οι άλλοι; 265 00:43:52,730 --> 00:43:56,626 Πού είναι η μητέρα; 266 00:43:57,730 --> 00:43:59,729 Η μητέρα σου δεν αισθάνεται καλά. 267 00:43:59,730 --> 00:44:01,729 Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 268 00:44:01,730 --> 00:44:03,729 Μην είσαι έξυπνος. 269 00:44:03,730 --> 00:44:05,730 Δεν αισθάνεται ποτέ καλά. 270 00:44:06,730 --> 00:44:08,730 Κέιτ, ανησυχώ. 271 00:44:09,730 --> 00:44:11,730 Φοβάμαι ότι είναι πραγματικά της μητέρας πρόκειται να κάνει κάτι. 272 00:44:17,402 --> 00:44:19,402 Η μητέρα σου θα είναι εντάξει. 273 00:44:19,902 --> 00:44:21,902 Τότε γιατί προσπάθησε να αυτοκτονήσει; 274 00:44:23,402 --> 00:44:26,350 Τι εννοείς; 275 00:44:26,850 --> 00:44:28,350 Ξέρεις τι εννοώ. 276 00:44:28,850 --> 00:44:30,850 Νομίζεις ότι εγώ και η Στέισι είμαστε ηλίθιοι; 277 00:44:32,350 --> 00:44:34,954 Τα ακούμε όλα αυτά συνεχίζεται σε αυτό το σπίτι. 278 00:44:43,930 --> 00:44:45,930 Φάτε το βραδινό σας. 279 00:44:49,498 --> 00:44:51,498 Κοίτα, πού είναι όλοι; 280 00:45:28,890 --> 00:45:31,650 Ανάθεμα, πήρα ένα αυτοκόλλητο στο πόδι μου. 281 00:45:32,690 --> 00:45:36,850 Ρόνι, κοίτα μέσα μου πόδι και δείτε το αυτοκόλλητο. 282 00:45:40,154 --> 00:45:41,954 Τι θέλεις, Στέισι; 283 00:45:42,074 --> 00:45:43,074 Εταιρεία. 284 00:45:44,514 --> 00:45:47,714 Ξέρεις, υπάρχουν στιγμές όταν οι άνθρωποι πρέπει να είναι μόνοι. 285 00:45:47,834 --> 00:45:50,834 Δεν είστε άνθρωποι, είστε αδερφός μου. 286 00:45:50,954 --> 00:45:51,954 Κάτσε ήσυχα. 287 00:45:55,074 --> 00:45:59,586 Ο μπαμπάς σου έμαθε να εκτιμάς αυτό το είδος μουσικής, έτσι δεν είναι; 288 00:45:59,746 --> 00:46:00,746 Α-χα. 289 00:46:01,146 --> 00:46:04,786 Σε πήγαινε να δεις όλες τις συναυλίες όλη την ώρα. 290 00:46:04,906 --> 00:46:06,306 Δεν με πήρε ποτέ. 291 00:46:07,946 --> 00:46:11,546 Ξέρεις, αγαπώ τον μπαμπά όσο και εσύ. 292 00:46:12,466 --> 00:46:13,466 Ξέρω, Στέισι. 293 00:46:14,386 --> 00:46:16,986 Νόμιζες ότι αγαπούσε εσύ περισσότερο από μένα. 294 00:46:17,106 --> 00:46:18,306 Λοιπόν, δεν το έκανε. 295 00:46:19,986 --> 00:46:22,986 Stacy, μας αγαπούσε και τους δύο το ίδιο. 296 00:46:24,466 --> 00:46:27,466 Γιατί έπρεπε να πεθάνει και να μας αφήσει; 297 00:46:29,146 --> 00:46:31,146 Έτσι ακριβώς είναι. 298 00:46:32,530 --> 00:46:37,090 Ξέρεις, όταν σου είπαν Ο μπαμπάς πέθανε, απλά στάθηκες εκεί. 299 00:46:37,218 --> 00:46:40,458 Δεν σε έχω δει ποτέ κλάψε σε όλη σου τη ζωή. 300 00:46:40,578 --> 00:46:43,178 Stacy, δεν έχω σταματήσει να κλαίω. 301 00:47:54,106 --> 00:47:56,105 Βίκυ, θέλω να σου μιλήσω. 302 00:47:56,106 --> 00:47:57,106 Γεια σου Κέιτ. 303 00:47:57,107 --> 00:47:58,605 Δεν σε έχω δει τελευταία. 304 00:47:58,606 --> 00:48:00,105 Δεν πειράζει η κουβέντα. 305 00:48:00,106 --> 00:48:02,105 Μπαίνεις σαν τανκ Σέρμαν, Κέιτ. 306 00:48:02,106 --> 00:48:04,105 Σε παρακολουθώ μέρες. 307 00:48:04,106 --> 00:48:07,105 Αν είσαι σε χάλια διάθεση, δεν το χρειάζομαι. 308 00:48:07,106 --> 00:48:09,105 Θέλω να μάθω γιατί είπες ψέματα στην Elaine 309 00:48:09,106 --> 00:48:11,605 για το ότι υπάρχει κάποιος με τον Μαρκ στη βάρκα εκείνο το βράδυ. 310 00:48:11,606 --> 00:48:13,605 Λοιπόν, ήταν κάποιος, μια γυναίκα. 311 00:48:13,606 --> 00:48:15,105 Τότε μπορείς να την αναγνωρίσεις; 312 00:48:15,106 --> 00:48:16,106 Όχι, ήταν σκοτεινά. 313 00:48:16,107 --> 00:48:17,605 Δεν μπορούσα να δω. 314 00:48:17,606 --> 00:48:19,105 Είσαι ψεύτης. 315 00:48:19,106 --> 00:48:20,605 Απλώς δεν θέλεις να το πιστέψεις. 316 00:48:20,606 --> 00:48:23,605 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, γιατί θα ήθελες να πληγώσεις την Elaine; 317 00:48:23,606 --> 00:48:25,605 Δεν το σκέφτηκα ότι πληγώνει την Ελέιν. 318 00:48:25,606 --> 00:48:28,105 Απλώς νόμιζα ότι η αλήθεια έπρεπε να γίνει γνωστή. 319 00:48:28,106 --> 00:48:32,105 Είσαι ένας κακός, επιτηδευματίας, μπελαλίδικη σκυλίτσα. 320 00:48:32,106 --> 00:48:33,106 Γαμήστε σας. 321 00:48:36,606 --> 00:48:39,177 Τι ήταν αυτό, δεσποινίς Γουίλσον; 322 00:48:39,178 --> 00:48:40,178 Α, τίποτα. 323 00:48:40,179 --> 00:48:43,177 Μόνο κοριτσίστικες κουβέντες. 324 00:48:43,178 --> 00:48:45,177 Ας πούμε, είμαστε γείτονες εδώ και τρία χρόνια, 325 00:48:45,178 --> 00:48:48,177 και είναι η πρώτη φορά ήμασταν ποτέ μόνοι μαζί. 326 00:48:48,178 --> 00:48:50,177 Είστε όλοι μεγάλοι, έτσι δεν είναι; 327 00:48:50,178 --> 00:48:52,177 κρατιέμαι. 328 00:48:52,178 --> 00:48:54,677 Χμ, θα στοιχηματίσω. 329 00:48:54,678 --> 00:48:56,177 Αντίο. 330 00:48:56,178 --> 00:48:57,677 Αντίο, δεσποινίς Γουίλσον. 331 00:48:57,678 --> 00:48:58,678 Η Βίκυ. 332 00:48:58,679 --> 00:49:00,177 Το όνομα είναι Βίκυ. 333 00:49:00,178 --> 00:49:02,177 V-I-C-K-I-E. 334 00:49:02,178 --> 00:49:03,178 Η Βίκυ. 335 00:49:03,178 --> 00:49:04,178 Πες το. 336 00:49:04,178 --> 00:49:05,178 Η Βίκυ. 337 00:49:05,179 --> 00:49:08,677 Ναι, δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 338 00:49:08,678 --> 00:49:11,177 Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά άκου για τον μπαμπά σου, Ρόνι. 339 00:49:11,178 --> 00:49:13,177 Ξέρω ότι εσύ κι εκείνος ήσασταν κοντά. 340 00:49:13,178 --> 00:49:15,177 Είναι εντάξει. 341 00:49:15,178 --> 00:49:18,177 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο. 342 00:49:18,178 --> 00:49:19,677 Ναι. 343 00:49:19,678 --> 00:49:22,781 Ρόνι, σε χρειάζομαι. 344 00:49:22,782 --> 00:49:25,781 Καλύτερα να πας. Καλεί η σαχλαμάρα. 345 00:49:25,782 --> 00:49:27,781 Θα σε δω τριγύρω. 346 00:49:27,782 --> 00:49:29,781 Ναι. 347 00:49:29,782 --> 00:49:31,782 Αντίο Βίκυ. 348 00:54:48,858 --> 00:54:49,858 Ω, γεια! 349 00:54:50,358 --> 00:54:51,358 Γεια. 350 00:54:53,454 --> 00:54:54,954 Σου αρέσει η καλή μουσική; 351 00:54:55,454 --> 00:54:57,954 Ναι, μου αρέσει η καλή μουσική. 352 00:54:58,454 --> 00:55:00,454 Εννοώ πολύ καλή μουσική. 353 00:55:01,454 --> 00:55:03,954 Ναι, μου αρέσει πολύ η καλή μουσική. 354 00:55:06,454 --> 00:55:07,954 Θέλεις να μπεις; 355 00:55:08,954 --> 00:55:10,154 Σίγουρος. 356 00:55:22,810 --> 00:55:23,810 Λοιπόν, εδώ. 357 00:55:23,810 --> 00:55:24,810 Θέλετε να μιλήσουμε; 358 00:55:24,810 --> 00:55:25,810 Ναι. 359 00:55:31,802 --> 00:55:34,801 Δεν έχει κάτι. 360 00:55:34,802 --> 00:55:36,801 Θα θέλατε λίγο κρασί; 361 00:55:36,802 --> 00:55:37,802 Όχι, ευχαριστώ. 362 00:55:37,802 --> 00:55:38,802 Σας ευχαριστώ. 363 00:55:38,803 --> 00:55:41,801 Λατρεύω την καλή μουσική και Τόσο σπάνια το ακούω. 364 00:55:41,802 --> 00:55:43,802 Θα σας αρέσει αυτό. 365 00:55:44,802 --> 00:55:49,018 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 366 00:55:50,018 --> 00:55:52,018 Όχι, όχι ευχαριστώ. 367 00:56:05,562 --> 00:56:07,562 Σήμερα είναι Δευτέρα; 368 00:56:08,562 --> 00:56:11,178 Νομίζω πως ναι. 369 00:56:12,178 --> 00:56:13,178 Γιατί; 370 00:56:13,179 --> 00:56:15,177 Απλά αναρωτιέμαι. 371 00:56:15,178 --> 00:56:17,177 Ξαφνικά έχασα την αίσθηση του χρόνου. 372 00:56:17,178 --> 00:56:18,178 Ναι. 373 00:56:19,178 --> 00:56:21,177 Αυτό κάνω και εγώ μερικές φορές. 374 00:56:21,178 --> 00:56:25,178 Το αύριο φαινόταν πάντα τόσο συναρπαστικό όταν ήμουν κορίτσι. 375 00:56:26,250 --> 00:56:30,250 Κάποτε σκεφτόμουν κάθε αύριο θα ήταν υπέροχο. 376 00:56:31,250 --> 00:56:33,577 συνήθιζα. 377 00:56:33,578 --> 00:56:37,578 Τότε το κατάλαβα κάθε αύριο είναι σαν... 378 00:56:38,578 --> 00:56:41,098 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 379 00:56:42,098 --> 00:56:44,513 Τίποτα δεν... 380 00:56:44,514 --> 00:56:46,514 Τίποτα δεν είναι ποτέ διαφορετικό. 381 00:56:54,522 --> 00:56:59,022 Α, αυτή η εικόνα. συνήθιζα να είσαι μοντέλο εδώ και πολύ καιρό. 382 00:57:00,022 --> 00:57:05,022 Δεν ήμουν πολύ καλός σε αυτό. Αλλά μετά Έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν μου άρεσε το μόντελινγκ. 383 00:57:06,022 --> 00:57:08,022 Το κρασί σου έφυγε. Ορίστε, πάρτε το δικό μου. 384 00:57:10,022 --> 00:57:11,022 Σας ευχαριστώ. 385 00:57:12,022 --> 00:57:17,110 Α, αυτός είναι ο τύπος που ήξερα κάποτε. Η τραγουδίστρια. 386 00:57:19,110 --> 00:57:21,110 Παιδιά σας ξεγελούν. Σε πλήγωσαν. 387 00:57:22,110 --> 00:57:25,109 Αλλά αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό σου. 388 00:57:25,110 --> 00:57:27,610 Απλά φροντίζεις τον εαυτό σου. 389 00:57:35,162 --> 00:57:37,162 Θέλεις να το κάνεις; 390 00:58:05,690 --> 00:58:10,193 Ω, είσαι τόσο γλυκός 391 00:58:10,194 --> 00:58:12,193 γλυκιά μου 392 00:58:12,194 --> 00:58:14,194 γλυκό μωρό 393 01:05:14,842 --> 01:05:16,842 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σε δω αύριο το βράδυ. 394 01:05:17,342 --> 01:05:20,842 Ω, ρε παιδί μου, λυπάμαι. Έχω ραντεβού. 395 01:05:30,586 --> 01:05:32,586 Εντάξει 396 01:05:45,786 --> 01:05:47,786 Μπορείς να μείνεις λίγο; Έχω τούρτα. 397 01:05:49,786 --> 01:05:50,786 Σίγουρος. 398 01:05:50,787 --> 01:05:52,786 Σας αρέσει ακόμα όλο αυτό το κέικ; 399 01:06:33,354 --> 01:06:39,353 Α, είπε η γάτα, όχι εγώ, είμαι πολύ απασχολημένος, δεν βλέπεις; 400 01:06:39,354 --> 01:06:45,353 Γρρρ, είπε το άλογο, μη με κοιτάς. 401 01:06:45,354 --> 01:06:51,353 Πολύ καλά, είπε η μικρή κόκκινη κότα, θα το κάνω κουβαλάω το σιτάρι εγώ, και το έκανε. 402 01:06:51,354 --> 01:06:58,705 Τώρα ποιος θα με βοηθήσει να αλέσω αυτό το σιτάρι; 403 01:06:58,706 --> 01:07:06,706 Είπε η μικρή κόκκινη κότα, όχι εγώ, είπε ο σκύλος, κουκ, κουκ, κουκ. 404 01:07:06,930 --> 01:07:11,193 Έχω τρομερό πόνο στην πλάτη. 405 01:07:11,194 --> 01:07:17,193 Όχι εγώ, είπε το γουρούνι, όινκ, οινκ, οινκ, είμαι πολύ χοντρός. 406 01:07:17,194 --> 01:07:25,193 Πολύ καλά, είπε η μικρή κόκκινη κότα, θα το κάνω άλεψα μόνη μου το σιτάρι, και το έκανε. 407 01:07:25,194 --> 01:07:28,193 Και το έκανε. 408 01:07:28,194 --> 01:07:32,585 Τώρα ποιος θα με βοηθήσει να ψήσω το ψωμί; 409 01:07:32,586 --> 01:07:40,586 Είπε η μικρή κόκκινη κότα, όχι εγώ, είπε η αγελάδα, μουγκ. 410 01:07:41,066 --> 01:07:44,065 Έχω πάρα πολύ να φάω. 411 01:07:44,066 --> 01:07:51,065 Όχι εγώ, είπε το γουρούνι. 412 01:07:51,066 --> 01:07:53,065 Τι κάνεις; 413 01:07:53,066 --> 01:07:59,065 Οινκ, οινκ. 414 01:07:59,066 --> 01:08:07,065 Πολύ καλά, είπε η μικρή κόκκινη κότα, θα το κάνω έψησα το ψωμί μόνη μου, και το έκανε. 415 01:08:07,066 --> 01:08:14,065 Τώρα ποιος θα με βοηθήσει να φάω αυτό το ψωμί; 416 01:08:14,066 --> 01:08:20,065 Είπε η μικρή κόκκινη κότα, ω, εγώ, είπε ο σκύλος, κουκ, κουκ, κουκ, κουκ. 417 01:08:20,066 --> 01:08:23,065 Κι εγώ, είπε η γάτα, νιαούρ, νιαούρ, νιαούρ. 418 01:08:23,066 --> 01:08:27,201 Και εγώ, είπα το, κουκ, κουκ, κουκ, κουακ, κουακ, κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 419 01:08:27,202 --> 01:08:34,201 Κι εγώ, είπα το, όχι το γουρούνι, το άλογο. 420 01:08:34,202 --> 01:08:42,202 Α, είπε η κότα, θα το φάω ψωμί μόνη μου, και το έκανε. 421 01:15:23,290 --> 01:15:30,289 Τι θέλετε; 422 01:15:30,290 --> 01:15:35,289 Τίποτα, βαριέμαι με κανέναν στο σπίτι. 423 01:15:35,290 --> 01:15:36,290 Προσπαθώ να κοιμηθώ. 424 01:15:36,290 --> 01:15:37,290 Θα κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ; 425 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Σίγουρος. 426 01:18:44,218 --> 01:18:46,217 Εντάξει, Ρόνι, φτάνει. 427 01:18:46,218 --> 01:18:47,717 Έλα, θεία Κέιτ. 428 01:18:47,718 --> 01:18:49,217 Είπα ότι φτάνει. 429 01:18:49,218 --> 01:18:51,218 Α, μόνο ένα ακόμα; 430 01:18:51,718 --> 01:18:53,718 Έχω δουλειά να κάνω. 431 01:18:55,218 --> 01:18:58,218 Πρέπει να έχεις πάρει μια ντουζίνα φωτογραφίες μου ούτως ή άλλως. 432 01:18:58,718 --> 01:19:00,718 Είκοσι δύο, για την ακρίβεια. 433 01:19:04,346 --> 01:19:06,346 Τώρα αυτό είχε πραγματικό χαρακτήρα. 434 01:19:12,514 --> 01:19:14,098 Θεία Κέιτ; 435 01:19:16,098 --> 01:19:18,098 Τι συμβαίνει; 436 01:19:20,738 --> 01:19:21,738 Τι εννοείς; 437 01:19:22,738 --> 01:19:24,737 Γιατί είσαι τόσο πεσμένος; 438 01:19:24,738 --> 01:19:26,738 Είμαι εγώ; 439 01:19:28,002 --> 01:19:30,002 Σε άκουσα να κλαις στο δωμάτιό σου χθες το βράδυ. 440 01:19:33,770 --> 01:19:36,770 Ξεχνώ πώς ταξιδεύει ο ήχος σε αυτό το σπίτι. 441 01:19:37,770 --> 01:19:40,129 Πού έκλαιγες; 442 01:19:40,130 --> 01:19:42,130 Τίποτα που χρειάζεται δεν σε ανησυχεί. 443 01:19:47,226 --> 01:19:53,362 Ronnie, είμαι πολύ εκτιμώ την ανησυχία σας. 444 01:19:54,362 --> 01:19:56,362 Γιατί να μην ανησυχώ; 445 01:19:57,362 --> 01:19:59,362 Είσαι κάποιος που αγαπώ πολύ. 446 01:20:24,506 --> 01:20:29,505 Elaine, συνειδητοποιώ ότι αυτό είναι ένα πολύ δειλός τρόπος για να γίνει αυτό, 447 01:20:29,506 --> 01:20:32,505 αλλά δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω. 448 01:20:32,506 --> 01:20:36,505 Και υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 449 01:20:36,506 --> 01:20:40,505 Υπήρχε κάποιος η βάρκα με τον Μαρκ εκείνη την εποχή. 450 01:20:40,506 --> 01:20:42,505 Μου. 451 01:20:42,506 --> 01:20:44,505 Ναι, κάναμε έρωτα. 452 01:20:44,506 --> 01:20:47,505 Όπως έχουμε εδώ και χρόνια. 453 01:20:47,506 --> 01:20:52,505 Και όλα αυτά τα χρόνια, εγώ πάντα νόμιζε ότι με αγαπούσε κι αυτός. 454 01:20:52,506 --> 01:20:55,609 Αλλά ήσουν εσύ. 455 01:20:55,610 --> 01:20:58,609 Elaine, σε αγαπούσε πάντα. 456 01:20:58,610 --> 01:21:02,001 Θεέ μου, τον αγάπησα από την πρώτη φορά που τον είδα. 457 01:21:02,002 --> 01:21:05,001 Αλλά ήταν δικός σου. 458 01:21:05,002 --> 01:21:11,001 Μοιάζει με όλα όσα πραγματικά το επιθυμητό στη ζωή ήταν πάντα δικό σου. 459 01:21:11,002 --> 01:21:17,161 Εκείνο το βράδυ, εκείνο το βράδυ εγώ ήθελε να φύγει μαζί μου. 460 01:21:17,162 --> 01:21:22,161 Σκέφτηκα, η Στέισι φεύγει στο σχολείο, τα παιδιά μεγάλωσαν. 461 01:21:22,162 --> 01:21:24,161 Είπα, μπορείς να είσαι ελεύθερος. 462 01:21:24,162 --> 01:21:27,161 Μπορούμε πραγματικά να είμαστε μαζί. 463 01:21:27,162 --> 01:21:32,161 Και η Έλεϊν, κοίταξε σε μένα σαν να ήμουν τρελός. 464 01:21:32,162 --> 01:21:36,161 Και είπε, δεν θα σε άφηνε ποτέ. 465 01:21:36,162 --> 01:21:42,162 Κι εγώ, δεν ξέρω, πέταξα κάτι, ένα μπουκάλι νομίζω. 466 01:21:46,162 --> 01:21:53,321 Ήθελα να τον πληγώσω αν με πλήγωνε. 467 01:21:53,322 --> 01:21:56,321 Και πέρασε στο πλάι. 468 01:21:56,322 --> 01:21:59,777 Εγώ, προσπάθησα να τον βρω, Elaine. 469 01:21:59,778 --> 01:22:00,778 περιστερώνω. 470 01:22:12,538 --> 01:22:20,538 Elaine, τι να πω εκτός από Λυπάμαι τρομερά, τρομερά. 471 01:22:27,442 --> 01:22:35,442 Παρακαλώ, προσπαθήστε να μην κάνετε τα παιδιά με μισούν, ακόμα κι αν το μισείς εσύ. 472 01:24:05,626 --> 01:24:08,386 Πηγαίνετε Stacy, κάτι που μπορούμε να σταματήσουμε. 473 01:24:11,818 --> 01:24:12,818 Πήγαινε στη μαμά! 474 01:25:35,194 --> 01:25:37,994 Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι για τα ερχόμενα αξιοθέατα μας.